Category Archives: ISTILAH CARGO

Z – ZONE TIME

No Words Description
1 ZENITH TITIK ANGKASA TEGAK DIATAS SI PENILIK.
2 ZEPHYR ANGIN BARAT YANG PANAS DAN SEDANG.
3 ZONE TIME WAKTU STANDARD YANG DIBERLAKUKAN DILAUT DENGAN WAKTU ZONA DIMANA KAPAL SAAT ITU BERADA.

Y – YAIT TANK

No Words Description
1 YAIT TANK TANGKI YANG TIDAK DIGUNAKAN UNTUK KEPERLUAN APAPUN DAN DIBIARKAN DALAM KEADAAN KOSONG.
2 YAW GERAKAN HALUAN KAPAL KEKANAN KEKIRI.
3 YAWING PERPUTARAN SEKITAR POROS TEGAK.
4 YAWKEY JIB TOPSAIL LAYAR SEGITIGA BERBENTUK BALON YANG DIPASANG TINGGI.
5 YAWL SEJENIS KAPAL LAYAR YANG BERTIANG BESAR DAN KECIL DIBAGIAN BELAKANG.

W – WAR RISK ONLY

No Words Description
1 WAR RISK ONLY HANYA RISIKO PERANG.
2 WARNING SIGNAL SEMBOYAN PERINGATAN.
3 WATER LINE GARIS AIR.
4 WATER TIGHT KEDAP AIR, TIDAK MASUK AIR.
5 WEAR AND TEAR KERUSAKAN.
6 WEATHER WORKING DAYS HARI KERJA DENGAN CUACA BAIK.
7 WELD ABILITY KEMAMPUAN SEBUAH LOGAM UNTUK DILAS.
8 WET DOCK TEMPAT MENGEPIL KAPAL YANG TERLINDUNGI DARI PENGARUH PASANG.
9 WHARFAGE BEA DERMAGA, UANG TAMBAT.
10 WHARFINGER PEMILIK DERMAGA.
11 WHEATER SIDE SISI KAPAL DIMANA ANGIN BERTIUP.
12 WHEATER TIDE PASANG SURUT YANG AKAN MEMBAWA KAPAL DENGAN LAYARNYA MENUJU KE ANGIN.
13 WHEATERTIGHT DOOR PINTU YANG TERLETAK DILUAR ATAU DEK ATAS YANG KEDAP AIR.
14 WHIRL POOL PUSARAN AIR.
15 WHOLE GALE ANGIN DENGAN KEKUATAN 48 – 55 KNOT.
16 WIND DIRECTION ARAH ANGIN.
17 WIND DODGER PELINDUNG ANGIN.
18 WIND FORCE KEKUATAN ANGIN.
19 WIND SPEED KECEPATAN ANGIN.
20 WINDLASS MESIN JANGKAR, PANGSI JANGKAR.
21 WINDWARD MENENTANG ARAH ANGIN.
22 WING OUT WEIGHT MEINDAHKAN MUATAN KE BAGIAN SAMPING PALKA.
23 WITH PARTICULAR AVERAGE DENGAN KERUGIAN KHUSUS.
24 WITHOUT BENEFIT OF SALVAGE TANPA KEUNTUNGAN PENYELAMATAN.
25 WITHOUT PREJUDICE TANPA MERUGIKAN SALAH SATU PIHAK.
26 WOOD SCREW ULIR ULIR KAYU.
27 WOODEN BARREL TONG KAYU.
28 WORKING TIME SAVED DESPATCH DIBAYAR UNTUK WAKTU KERJA YANG DISELAMATKAN.
29 WRECKAGE PECAHAN.

V – VENTILATED CONTAINER

No Words Description
1 VENTILATED CONTAINER PETIKEMAS DENGAN LUBANG-LUBANG PERANGINAN.
2 VERNIER TOMBOL PENGATUR YANG HALUS.
3 VERY LARGE CRUDE CARRIER KAPAL YANG SANGAT BESAR UNTUK MENGANGKUT MINYAK MENTAH.
4 VICE PROPE KERUSAKAN KARENA KEADAAM ALAM.
5 VICE VERSA PULANG PERGI DAN SEBALIKNYA.
6 VOYAGE PELAYARAN, PERJALANAN.

U – ULLAGE

No Words Description
1 ULLAGE JARAK DARI PERMUKAAN BARANG CAIR SAMPAI KE LANGIT-LANGIT TANGKI.
2 UNBALLAST MEMBONGKAR ATAU MEMBUANG BALLAST.
3 UNCOIL MEMBUKA LILITAN ATAU GULUNGAN TALI.
4 UNDECK MENGELUARKAN KAPAL DARI GALANGAN ATAU DERMAGA.
5 UNDERTOW ARUS BAWAH.
6 UNDERWAY SEDANG BERJALAN.
7 UNDERWRITER PENJAMIN ( PIHAK ASURANSI ).
8 UNDOCK KELUAR ( TURUN ) DARI GALANGAN.
9 UNFURL MEMBUKA ( LAYAR ATAU BENDERA ).
10 UNHOOK MEMBUKA KAITNYA.
11 UNIT OF LENGTH SATUAN PANJANG.
12 UNIT OF WEIGHT SATUAN BERAT.
13 UNLACE MEBUKA TALINYA.
14 UNLAWFUL DEVIATION PENYIMPANGAN (RUTE) YANG TIDAK SAH.
15 UNLOAD MEMBONGKAR MUATAN.
16 UNMOOR MEMBONGKAR JANGKAR.
17 UNNAVIGABLE TIDAK DAPAT DILAYARI.
18 UNSETTLED WEATHER CUACA GOYAH.
19 UNSHACKLE MEMBUKA SEGEL.
20 UNSHIP MELEPASKAN ATAU MEMBONGKAR DARI KAPAL.
21 UNSTUFF MEMBUKA PINTU PETI DAN MENGELUARKAN ISINYA.
22 UPPER DECK GELADAK ATAS.
23 UPSTREAM SEBELAH HULU.
24 UPTAKE SALURAN UDARA ANTARA KETEL DAN BAGIAN BAWAH CEROBONG ASAP.

T – TAFFRAIL

No Words Description
1 TAFFRAIL TERALI (PAGAR) KAPAL DI BURITAN.
2 TANK CONTAINER PETIKEMAS KHUSUS UNTUK MUATAN CAIR.
3 TARE WEIGHT BERAT PETIKEMAS TANPA MUATAN.
4 T-CARD KARTU BERBENTUK T, KARTU INI DIGUNAKAN UNTUK MEMONITOR GERAKAN PETIKEMAS.
5 TIME CHARTER SEWA MENYEWA (KAPAL) MENURUT WAKTU.
6 TIPPING CENTER PUSAT TITIK APUNG.
7 TONNAGE DEPTH TINGGI GELADAK YANG DIPERGUNAKAN SEBAGAI DASAR UNTUK PERHIYUNGAN TONASE.
8 TONNAGE DUES BEA YANG DIPUNGUT BERDASARKAN REGISTERED TON KAPAL.
9 TOP DEAD CENTRE TITIK MATA TERATAS.
10 TOP HAMPER TALI TEMALI DAN PERLENGKAPAN LAIN DIATAS DEK.
11 TOP HEAVY BERAT PUNCAK, BERAT ATAS.
12 TOP MARK TANDA PUNCAK.
13 TOP MAST BAGIAN TIANG KAPAL YANG ATAS.
14 TOPNARK TANDA PUNCAK ( UNTUK PELAMPUNG ).
15 TOPSIDE BAGIAN KAPAL YANG BERADA DIATAS PERMUKAAN AIR.
16 TRAMP DINAS PELAYARAN SUATU KAPAL YANG TIDAK TERATUR.
17 TRANSHIP MEMINDAHKAN MUATAN KEKAPAL LAIN, MELANJUTKAN PENGIRIMAN.
18 TRANSIT GODOWN GUDANG TRANSITO, GUDANG TEPI LAUT.
19 TRANSTAINER KRAN DARAT ( UNTUK MENGANGKAT PETIKEMAS ).
20 TRANSVERSE MELINTANG.
21 TRAWLER KAPAL IKAN ( DENGAN PUKAT).
22 TRET KERUSAKAN ATAU KERUGIAN YANG DIPERKENANKAN SELAMA PENGANGKUTAN.
23 TRIATIC STAY TALI ATAU KAWAT ANTARA TIANG DEPAN DAN CEROBONG.
24 TRIBUTARY ANAK SUNGAI, CABANG SUNGAI.
25 TRICE MENAIKKAN DAN MENGIKATKAN SESUATU.
26 TRIM CARGO MENYUSUN MUATAN SUPAYA RATA, MERATAKAN MUATAN.
27 TRIMMED BY THE HEAD BERINKLINASI KEDEPAN.
28 TRIMMED BY THE STREN BERINKLINASI KEBELAKANG.
29 TRIMMING TANK TANGKI-TANGKI DEPAN DAN BELAKANG.
30 TRIP CHARTER SEWA MENYEWA KAPAL MENURUT PERJALANAN.
31 TRUCKING ONGKOS ANGKUTAN DENGAN MENGGUNAKAN TRUK.
32 TUG KAPAL TUNDA, KAPAL PENARIK.
33 TUMBLE HOME BENTUK BADAN KAPAL DIMANA BAGIAN ATASNYA LEBIH KECIL DARI LEBAR MAKSIMUMNYA.
34 TUNNEL TEROWONGAN POROS BALING-BALING.
35 TURBINE STEAM SHIP KAPAL TURBIN.
36 TURNING CIRCLE LINGKARAN PUTAR KAPAL.
37 TWENTY FOOT EQUIVALENT UNIT UKURAN PETIKEMAS YANG PANJANGNYA 20 KAKI.
38 TWIN SCREW STREAMER KAPAL DENGAN BALING-BALING GANDA.